反省の色無いアメリカ人／豆ﾋｯﾄ追記
今日はアメリカ人らしきエピソードをちょいと紹介。
とは言っても、アメリカ人みんながこうなわけではありません。あしからず。
水曜日、仕事帰りの地下鉄。私はイスに座ってました。ある駅で２人の若い女の子が乗車。２人とも涼しげな格好でｻﾝﾀﾞﾙ。
その子達の後から２人の横に大きめな女性と男性１人。
電車が発車した瞬間、女の子の「Oh my god」って声と、「Oh I’m sorry」って声が・・・
そ、どうやらこの大きめな女性が若い女の子の足を踏んでしまったようです。おそらくあの痛がりようから察するに、大きな女性はヒールをはいていたのでしょう。
若い子は結構しばらく痛がってたけど、席に座らずに立ってた。
何駅かすぎて、時々様子を見てたら、なんかこの大きな女性は同じように発車や電車の揺れの旅によろめいてるではないですか。
途中でこの若い子２人組が、「また同じような体制でいるけど、ﾎﾝﾄ気をつけたほうがいいですよ。また他人の足踏みますよ」みたいなことを大きな女性に言ったっぽいのね。（ちょっと離れてたからはっきりとは聞いてないけど。）
したら、この大きな女性、
「I said I’m sorry MILLION TIMES. What else can I help you? I really feel bad for you and I’m sorry, but I did appologize and there is nothing else I can do. So, how can I help you?」 (私何万回もごめんなさいって言ったわよね！他に何か私にできることがあって？もちろんあなたには可哀想だと思うし悪いと思うけど、私は謝ったし他に何もすべきことはないわよ。どうしましょうか？)
ってな勢いで、加害者意識のかけらも見せない・・・・むしろこの女の子の方が圧倒されてたし・・・踏まれた方なのに、可哀想。
文字だけじゃ伝えにくいけど、この大きな女性はもう澄ました顔で間髪入れさせずにしゃべっててさ、私的には、そもそもごめんなさいは１回しか言ってないだろ！？何万回ってまた大げさな・・・って感じだったさ。。。
女の子の方はもう勢いに圧倒されてあんま言い返せてなかったし、可哀想。
これぞ、自分の非を認めないアメリカ人の典型例じゃ！ と心の中で思った。
豆ﾋｯﾄの追記：
この前は２種類の買った納豆のうち、１個だけ試したんだけど、今回はもう１個の方を試してみようとしました。したら、なんと同じﾌﾞﾗﾝﾄﾞだったことに気づく！！！ 次これ試そうかなぁ～なんて思ってた品でした、実はｗ 自分何買ったかくらい覚えてろよって感じね。
こっちのは先日食べたもの程ﾋｯﾄではなかったけど、タレはやっぱ美味しかった＾＾ 豆は少し大きめ。
うわ～。軽くアティテュード入ってた･･･?去年の夏さ、T氏を送りにDCのグレハンの駅行ったの覚えてる?あの時運転手におもいっきり足を踏まれて、やつにボソッとすみませんって言われたものの、あんまり痛くてうつむいてたらさ、次に”I said IM SRY!”って切れ気味に言われたのを思い出した。あたし何にも言ってないじゃん･･･。若干理不尽やった。アメ人確かに謝りの精神が元々ない。言い訳してさ、「これって謝ってるの?いやいやそれはうまいこと言ってる言い訳じゃん」みたいな。個人差はあるけど納得行かない時が多い。
Comment by ひかる — May 23, 2007 @ 9:07 am
>ひかるん
てか、それ全く同じ状況じゃんｗ
足踏んだのは確かにわざとじゃなくて偶然かもしれないけど、踏まれた方は当たった場所とかによっても結構痛いんだから、ちょっと体勢立て直すのに時間かかってもしょうがないじゃんね！！それを速攻「謝ったのにこの人まだしつこく私の非を責めようとしてる！」って思ってしまうとこがねぇ・・・
なんかこの文化だけはどうもねぇ・・・
Comment by *chihiro* — May 23, 2007 @ 8:32 pm
導入、インドラメイン私パレンバン、インドネシア国から来た。
あなたと私は非常に満足している。
あなたのブログとても良いです。
私たちは友達になることを期待
Comment by palembang — March 6, 2009 @ 9:48 pm