（日本語は英語の後です） 

some of you might know that every year April 1st is the first day for Immigration Office (US Citizenship & Immigration Services) to receive new H-1B visa applications (professional work visa).

since April 1st of this year is Sunday, the first day would be 2nd.

for the Immigration Office to receive the packages on Monday, we (law offices, petitioners, applicants, etc.) need to send out the packages on Friday for overnight. yea Friday is today!!

our courier service picks up packages every late evening. but only for today, we asked them to come to pick up first packages in the morning.

you know why?

because some of our clients and their employers are really really really worried if their applications can be received by the Office in time.

the thing is that there is a cap (maximam number of applications the Office accepts for processing) every year, and the cap was reached only after 2 months last year.

that means… there were still so many foreigners who wanted to apply for H-1B visa but couldn’t even apply last year. because of that, there has been a rumor this year that the cap will be reached even earlier this year or even just a couple of days!!

looks like my boss started believing or at least considering the rumor and decided to send all new H-1B packages we’ve taken care of for the next morning delivery service!!! also he wanted the courier service company to pick up those packages earlier to make sure they’ll have enough time to deal with the delivery process.

as of yesterday evening (around 7pm), i still had a couple of packages to prepare including my own. (actually i was still waiting for the signed papers for those cases except for mine)

so, i decided to go to my work at 9 though my daily coming-in time is around 9:40.

yea it was the right decision i made!!!!

there were stuff coming up in the last minutes…..

man, it was crazy this morning. of course i wanted to get my own package done for the earliest group of packages. at the same time, i had to take care of other two cases (to be honest, these two were supposed to be done a lot earlier! if the employers did do things quickly…)

but oh well, it’s my job to make up for clients and employers….

the good thing was that the courier service didn’t come at the time we requested. yea they were delayed more than 30 minutes. that saved me!!!

sigh….

when my boss was checking and closing the packages, i received one more H-1B package from Fed Ex … i did finish preparing the whole package like 5 minutes! but unfortunately, that package didn’t make it on time for the earliest pick-up.

but that’s ok. we requested them to come to pick up second group in the evening, haha. 

man, after the courier service picked up the first group of pachages, it was like after a big storm… i’m not exaggerating.

and thank god, this family of my client brought the signed forms early afternoon. they made it on time! i was so releaved. it was crazy for this case. client’s parents made inquiry and paid in the early March for the process. and i started contacting the company for necessary info. but this person never got back to me. i called and left message a couple of times, then i even called another person too. but for some reason i didn’t hear anything back from them for about 2 weeks.

finally i got to talk to this another person, which was this week… yea in the end i got the necessary info YESTERDAY! my boss and i tried our best and finished package to be ready for the employer to sign. but there was a problem. if we had used courier service, the package would have reached the employer today, the employer would send it back today so i’d get it on Monday earliest…

since we don’t want to take risk for not being able to make it in time for the cap, we suggested the client’s family to come to our office to pick up the package yesterday and return it today. yea sounds pretty crazy, rite? they don’t live or work too close. so at the beginning they weren’t planning to do that, but then they started being worried so decided to come.

i really felt bad and sorry for them. because.. u know i could have been more pushy toward the contact person of the company to do it first.

it’s good that they were pretty nice. and i did see their effort for their family member (the client is overseas). i bet this family is a pretty happy family:)

especially the client’s sibling did put so much effort this time. the client should be happy to have the person as a sibling:)

it kinda reminded me of my sister and brother. i would put lots of effort for them for their benefits and happiness. i guess that’s how older siblings would feel:)

anyway, this past couple of weeks were pretty busy for this H-1B stuff. i have no idea how fast the cap will be filled out. let’s see what will happen for this year.

keep the fingers cross;-)

英語でがぁ～～～書いたら日本語で書く元気があまり残ってませんｗ

要約すると、今日は就労ﾋﾞｻﾞ？の新規申請受付開始日にパッケージが移民局に届くようにするための一番早い日でした。（日本語変・・・汗）

つまり、うちの事務所では準備するパッケージがいっぱい！朝からいつもより早くオフィスに行って、自分自身の申請も含めていくつかのパッケージの準備をせっせせっせ。ほんとｷﾞﾘｷﾞﾘになって突如浮上してくることってのはあるもので、マジ迷惑だったけど、なんとかしました。

パッケージを取りに来る業者が少し遅れたのがマジ救い。

疲れたよ～

てか、業者が来た後は、文字通り「嵐の後の静けさ」（あ、それを言うなら前かｗ）って感じでした。

とりあえず、今日送れるか心配してたｸﾗｲｱﾝﾄの家族が昨日から色々手配を頑張って、なんとか今日間に合って、それが本当に良かった！！

全然私達のこと責めないし、私が「こんなｷﾞﾘｷﾞﾘになる結果になってしまってホントごめんなさい」って言ったら、「そんなの全然平気よ～。申請が許可されればいんだから！」って笑顔で。よかった～怖い人とかじゃなくて、にこやかな人達で。

はぁ、ここ数週間はうちのオフィスは大変だったよ～。

今年のﾋﾞｻﾞ上限がいついっぱいになるのか誰も予想できないけど、多分去年よりも早いんじゃないかとのこと。おそらくね、去年あぶれた人がいっぱいいるから。

とりあえず、自分お疲れ様。

んで、自分の申請にも問題がないことを祈ろう！

今日から友達が数泊でNYから来るからいい気分転換になる♪

やっと春の陽気になってきたし、散歩いっぱいするぞぉ～～～☆ 

東野○吾の作品、「白やこう」を読んだ。

まず、この作品は、私が読んだ東野圭○の作品としてはたったの2作目ってことが不思議な感じ。

彼の作品に初めて出会ったのは今でも覚えてる。

大学受験の浪人中に通っていた予備校で慕い・尊敬していた先生からもらった本、それが彼の作品だった。

「宿命」

その頃ﾃｷｽﾄや新書系の本しか読んでなかった私に、程よい刺激をくれた。

もう5年以上前になるからはっきりとは覚えてないけど、その作品が気に入ったことは確か。

それ以来、この作家の名前は自然と頭の中に刻み込まれてた。

どうやら彼が結構有名で売れている作家だと知るのはそれからかなり後のこと。（てか最近？ｗ）

そ、私は世間のハヤリとかに疎い口なので（＾＾；

今回この「びゃく夜行」を選んだのには大きな理由はなくて、後輩のﾚﾋﾞｭｰの中で面白そうだなと思った一作品だったから。

長編って聞いてたし、買う前にページ数も見たはずだけど、さすがに本が届いた時にはその厚さにビックリした。 だって・・・文庫でこんな厚い本なんて読んだことがない！　てか、文庫じゃなくてもﾃｷｽﾄ以外はないかもｗ

通勤時間を主に使って読んだから、時々持ってる手が疲れたよ。手首とか。でも、早く次を読みたくなる話の進み方だった。

最初からいきなりどんどんどんどん時が飛ぶように流れていったのには不意をつかれたけどね。

時間のスケールが大きい作品で、登場人物も次々に新しい人が出てきて、自分の中でも「あ、これはあの人物と関係があるはず！」とかﾌﾟﾁ推理をしながら読み進められるのがまた面白さを倍増させた感じ。

まさかこんな長編をこんな短期で読み終わるとは全く想像してなくて、自分で自分に感心してるとこｗ

小学校の時は読書少女だった私。また2007年になって、本の面白さに引き込まれてきた模様。まぁ、それだけの時間があるってのも大きいんだけどね。中高は部活で、大学はサークルで、あと勉強やら課題やらでも忙しかったからね。そんなものが無い今、本を読む絶好の機会なのかも！

あと、この作品のにくいところは、最後に完全に事が解決して判明してないところ！

もちろん事件の背景は最後には暴かれるんだけど、その後の展開までは触れてない。こう、いい余韻を残して物語が終わってるところがニクイ。好奇心の強い私としてはその後の物語が気になるところだけど、そうやって読者が自由に想像を巡らせられるﾀｲﾐﾝｸﾞで話を終わらせるのは意外に難しいような気がする。

にしても、この小説は映画化もﾄﾞﾗﾏ化もされたようなことを聞いたけど、この作品をどうやって映画やﾄﾞﾗﾏにするんだ？！って疑問が沸いてくる。

少なくとも映画やﾄﾞﾗﾏにしたら、この小説の醍醐味の部分がかなりの確立で削られてしまうと思う。

ある意味脚本家とﾃﾞｨﾚｸﾀｰだかﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰだかの手腕の見せ所かもしれないけど。。。

この作品を読み終わった今、益々東野○吾が好きになってる自分に気づく。といってもまだ2作品だけどｗ

なにが？？？

ってことで、バトンの指示通りの題名をつけるのはあまり好きじゃないので、ｱﾚﾝｼﾞしてみました♪ 

なんかしばらく前に友達んとこで見たんだけど、すっかり忘れてた！今どうやら暇っぽいからやってみる。

◆ルール◆
これ見ちゃった人はコメントを残して自分もやる事!!
タイトルは『子供できました。』or『妊娠しました。』 

１.短髪??長髪??

・・・めちゃめちゃ長い！！今までの人生で一番長いかも！？

２.背は小さい??大きい??

・・・間違いなく小さい。ﾐﾆﾓﾆｻｲｽﾞ。でも常に厚底orヒールはかかさないから、それを含めた身長が自分の身長だと錯覚してるとこありｗ

３.何でも頼れる方?? ちょっと頼りない方??

・・・小さい頃から頼られること多かったし、頼っていいよって感じだったけど、最近はどうでしょ？

４．積極的な方?? 恥ずかしがりやな方??

・・・積極的な方かな。恥ずかしがることは極たまにだと・・・

５.(目が悪いとしたら)メガネ??コンタクト??

・・・日中はコンタクト☆　夜室内にいる時はメガネ。でも眼鏡似合わなすぎるから、あんま人前でかけない。同一人物だと気づいてもらえないかも・・・（ ´ -｀）

６.(一緒にいる時は)ずっと盛り上がってっぱなし??落ち着いてまったり??

・・・相手によるｗ　あとどれくらい深い付き合いなのかにもよる。まぁ元々ﾏｲﾍﾟｰｽだから落ち着いてまったりな方が多いかも？　包容力・癒し力があるとの定評あり（どこからともなくね）

７.デートするなら遊園地??ショッピング??

・・・う～～～～ん。遊園地の方がお互い楽しめる確立が高い気がする。ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞはやっぱ相手の男性によるね。彼もｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ好きならいい。でもお互い男性服・女性服を別々に見るのはNG。

８.髪はくせ毛?? 直毛？？

・・・小さい頃は「実は少しくせっ毛なんだよ！」って言っても誰も信じてくれなかった（涙）。なちゅらる毛先かぁ～る♪の直毛です。

９.優しい??近づき難い??

・・・自分ではめちゃめちゃ優しい人だと思うｗ　間違いなく近づき難くはない！てかむしろ近づき易すぎて困ってるくらい（¨ ； ）

１０.天使??悪魔??

・・・子悪魔★

１１.普通の人?? ちょっと変わってる人??

・・・普通だとは思うけど、「一般的日本人女性」ではないなと思う。たまぁぁぁ～に自分変わってる？って思うことも。

１２.髪の毛は黒??

・・・地毛は煌びやかな黒なはず！　最近は根元から毛先にかけてｸﾞﾗﾃﾞｰｼｮﾝが・・・汗

１３.香水はつけてる??つけてない??

・・・お気に入りの香りを見つけてから毎日つけてる♪　あくまでケバくない程度に！てかケバいor甘すぎる香りは好きじゃない。

１４.(どちらかというと)オタク??ヤンキー??

・・・飽きっぽいからオタクにはならなそうｗ　マジギレすると言葉遣いがよろしくなくなるので、ﾔﾝｷｰの方が近いかも。

１５.(自分の名前を呼ばれるとしたら)ちゃん付け??呼び捨て??

・・・小さい頃＝ち～ちゃん♪　大学友達は殆ど呼び捨て。後輩は「ちひろさん♪」って呼んでくれる＾＾

１６.性格は真面目??バカ??

・・・根はマジメです！！

１７.不器用??几帳面??

・・・この質問ちょっと変よね。「器用」ってのと「几帳面」ってのは違うよ！　だって、私は器用だけど殆ど几帳面じゃないもん！！時々変なとこで几帳面になるくらい。（例えば、漫画含む本・CD・ビデオ等々は、同じ著者はまとめて必ず同じ作品を1巻から、CD/ビデオの場合は古い順から並べないと気がすまないとかｗ）

１８.眉は細い??太い??

・・・間違いなく中間。細くも太くも無い。

１９.連絡をとるなら電話??メール??

・・・相手による。日本にいるならﾒｰﾙかな。アメリカにいると電話の方が使う。

２０.エロイ??普通??興味なし??

・・・ん～～～。気分による！

２１.痩せ気味??ぽっちゃり??

・・・日本だとちょっと余分なお肉ついてるかも。　アメリカだと細いと言われる。　価値観(観点?)の違いっておそろっ、、、いや、面白い。

２２.子供っぽい??大人っぽい??

・・・自分では昔から「長女」として育っただけに大人っぽいと思ってるけど、見た目は童顔＋チビ。つい先日、ﾊﾞｽの運ﾁｬﾝに「１６か１７かと思ったよぉ！」って言われた。。。いんだ、内面を磨いてるからっε=（*’へ’*）

２３.好みのタイプは年上??年下??同い年??

・・・どうやら同い年が好きみたいです。だって対等にお互い見れるじゃん！？

２４.あなたがバレンタインデーに恋人にあげるなら(もらうなら)何がいいですか??

・・・一生懸命選んでくれたものならなんでも嬉しい（o＾ －＾o）　チョコレートも大好き☆　あげるのは、まぁ手作りのお菓子を自分風ﾗｯﾋﾟﾝｸﾞするのが理想♪　お菓子が作れない時はアクセとか小物かなぁ。

*注：こちらアメリカでは、バレンタインは男女両方から祝う日のようです。

２５.遠距離恋愛はできる??できない??

・・・初恋で初両想いだった人とはｲｷﾅﾘ遠恋でした。遠恋するには若すぎた・・ね。渡米する時には彼氏を振ってきました。　で今現在、遠恋はムリと言ってる彼とある意味普通に遠恋状態（¨ ； ）　結局は当人同士の気持ちと状況によるんではないかと。

２６.束縛されたい??されたくない??

・・・束縛したいけどされたくない。一番やっかいなタイプねｗ　まぁ実際束縛したいと思っても行動にあんま出さないけど。

２７.恋人と一緒にゴハンに行くならファーストフード??高級料理店??

・・・どっちも行きたい！！でも多分「高級」といわれるとこはあんま行かないだろうな。

２８.(どっちかというなら)王子様(お姫様)系??お笑い芸人系??

・・・絶対後者ではない。

２９.『好き』と『可愛い』と『面白い』言われて嬉しいのは??

・・・「かわいい」は、いつ言われても、何度も言われても、つい微笑んでしまう（*＾-＾*）

以上、バトン兼自己紹介でしたぁ～。まぁ暇もしくは時間のある人、やってみてくれぃ。 

渡米して4年弱、私の観察する限り、概して日本人の方がアメリカ人よりもオシャレです。

んでも、そんなアメリカでもふと思わぬところでオシャレする機会があったのです。

それは・・・

チェック（小切手）のデザイン！！！

学生の時はあまりチェック使わなかったけど、やっぱ働き始めたらチェック使う機会がぐっと増えた。

つまり、チェックの減りの速度が速くなるというわけ。

多分大体どこの銀行でも、口座開設時の最初のチェック注文はタダっていうプロモーションをかかげてるんじゃないかと思うんだけど、私は大学の時は近くの銀行の口座利用してて、ワシントンDCに1回インターンシップで来た時にこっちの銀行でも口座を開いたから、2種類のタダのチェックがあったというわけ。

んなもんだから、全然チェックは減らなかったなぁ。。。

ところが、

今回ついに、あともう10枚も残ってないということに気づき、無くなってから注文するのではもし必要なことがあったら困るから、銀行が宣伝してる「高速チェック注文システム」とやらを使ってみることにした。

まぁ高速ってほどでもないんだけど、まぁｵﾝﾗｲﾝで注文できて銀行とチェック製造会社が提携かなんかしてるから手続きが楽なのかな。

実は、今回の注文をするまでは、チェックって、あの何の変哲も無い銀行の名前が入っただけのデザインのやつならまたタダでもらえるのかな♪なんて甘いことを考えてた私ｗ

でもどうやら2回目の注文（1回目は口座開設時のタダ注文）からは有料みたい。

どうせ有料なら気に入ったものを買おうって思って、色々なチェックデザインを見てみた。

時々見かけるデザインのものとか、定番のディズニーキャラクターとか、ほんと「ただのチェック」と思ってただけに、色々ありすぎてビックリした！！（・O・）

中には、そのチェックを買うと、一部が国立公園保全団体だかに寄付されるとかってものもあった。

いくつか気に入ったデザインをピックアップしてた私だけど、ある大のお気に入りのデザイナー（画家？）のデザインのチェックがあるのを見つけたときは、もうそれに心は決まってしまってた！！！ｗ

だって、その人の名前は、日本にいる時から、てか多分高校かそれ以前から覚えてるもん。100円ショップが流行り始めた頃・・だったと思う。100円ショップでその人のデザインのレターセットを1時期集めてたことがある（o＾ －＾o）

アメリカ来て知ったけど、その人こっちでは結構名の知れたデザイナーみたい。カレンダーとかもあるし。

実際、今回買ったその人のデザインのチェックとチェックを持ち歩く時に便利な革のチェック入れ、差出人ラベルシールの3点でバリューパックってやつでも意外に高かったし。

てか、あの額を単なるチェックに使ったとは、きっとあの時の私の思考は正常じゃなかったことでしょうｗ

ま、いんだ。最近出費あんましてないから。

うん。

チェック、先週注文して、今日届きました！！

実はちゃんと数とかも把握してないで買ったから、なんかいっぱいチェックブックが入ってたことに驚いた（・O・）　あ、こんな含まれてたのね・・・みたいなｗ　

それならあの額でも許すか♪

でも、この新しく来た大量のチェックを使い切るまで今の口座使ってるだろうか・・・てのが新たな心配。

だって、やっぱお金払って買った可愛いチェックを大量に未使用で残すのはマジもったいないじゃない？

実はこういうのも銀行側とチェック製造会社で手組んで消費者にしかけてくる心理作戦なのかも！？Σ（・д ・）

なんてことを考えてみたり。

まぁとにかく、新しいチェックのデザイン、やっぱりちょ～～～カワイイ☆☆☆ 

こうなると、今度はチェックをどんどん使いたくなってしまう！！！

てか、今考えてみたら、使っても結局最後は銀行に行くから、実はあんま意味ﾅｲ（￣－￣；A

ﾊﾝｾｲ・・・・

次からは安物にしようっと。

でも、チェック入れはこれからもずっと使えるから、思い切ってお気に入りのデザイナーのにしてよかったと思う♪　たとえ日本に戻ったりとかでチェックを使わない状況になっても、ｶｰﾄﾞ入れやペン入れがついてるやつだし、何か入れるのに使えるでしょｄ(’。＾)

アメリカ式オシャレ第一弾は、チェックのデザインでした！

(English is coming after Japanese)

今日は２つも初めて知ったことがあった。（ちょっとあまりｷﾚｲでないことが含まれてるので、お食事中の人はご遠慮ください）

その１：　立ちくらみと気絶(?)は結構違う 

よく小中高の朝会とか集会で、バタァって倒れる子がいたでしょ？

私は小さい頃から健康体で母親が栄養にはうるさい人だから、かなりバランスよい食事をしてたし、そんな鉄分だかなんだかが足りなくて貧血起こすとか(あ、気絶じゃなくて貧血だｗ)、カルシウムが足りなくて骨折しやすいとか、なんかよくわからないけど、栄養面から引き起こされる怪我・病気はしたことがない。

まぁそれでも立ちくらみくらいは時々あったんだけどね。

それが、今日はもう少しで貧血で倒れるとこだった！！！って経験をしたのよ。

しかもシャワー中に。。。あぶね～～～＼（￣Д￣*）

シャワーの直前にまずお湯はって湯船に使ってたからのぼせたって噂もあるけど、今までに結構熱いお風呂に長居してもそんな貧血起こすまでのぼせたことなんて全くなかったし、今日はそんなお湯熱くしてなかったから、のぼせたって理由は薄いと思う。

シャワーもあまり熱くしないで適温で浴びてて、ｼｬﾝﾌﾟｰを後ろ髪からおとしてた時は特に問題なくて、前髪と頭の上の方をおとそうと顔からシャワーに入った後に、イキナリくらくらして、目を開けたら世界がめちゃめちゃ白に近い常態で、呼吸もちょっとハァハァしてきて、マジびびった！！（＠o＠）

とりあえず冷たい空気を入れようとシャワー戸を軽くあけてシャワーから少し離れたんだけど、一向によくなる気配なし。シャワーを止めて1回バスタブの中で座り込んで視界が元に戻るのを待ったけど、これまた変わらず・・・・しかも、なぜかわからないけど、便意と(食事中の方ごめんなさい)気持ち悪さが急に訪れた。しょうがないからめちゃめちゃ濡れてる髪をﾀｵﾙでなんとかまとめ、バスタオルを巻いてトイレに行く。座っててもまだ世界は白っぽくて、息もちょっとハァハァ。少しの間座ってたらやっと視界は普通になって、動くことができるようになった。速攻お風呂場のドアを開けて冷たい空気を入れました。

こんな体験初めてだったからﾋﾞｯｸﾘした。多分症状が貧血だと思うんだけど、なんなんだろう・・・

前に1回、真夜中に激腹痛で起きて歩くのも大変でって話を書いたけど、そん時に勝手に出た卵疑惑があったのね。まぁ数人の人に絶対卵じゃないって言われたんだけど、その後はしばらく卵からは遠ざかってたのよ。んでも先週末買い物に行った時に卵解禁して、今朝ってか昼はベーコン目玉焼きを食べたの。また卵のせいじゃないよ・・・ね？多分違うだろうけど。だって買ってからすでに1回卵食べてるし。そん時はなんともなかった。

今週は睡眠が少なめだったのもいけないのかなぁ？　でもそんなやばい程少なかったわけじゃないし、昨日は2時に寝て今日起きたの1時だし。寝すぎで頭にちゃんと血がいってなかった・・・とか？ゴロゴロしてた後にお風呂入ってシャワー浴びたのがいけなかったのかなぁ～。。。

全然原因は不明だけど、とにかく、立ちくらみとの違いはかなり大きかった！！！

ということがつまり言いたかったわけです。

その２：　Explicit Lyrics / Parental Advisory(PA) ってものを知った 

昨日の夜からまた音楽をﾗｼﾞｵやｵﾝﾗｲﾝで聴きまくってるんだけど、何曲も気に入った曲があった数人の歌手のｱﾙﾊﾞﾑを買おうかなぁ～と思って、ｵﾝﾗｲﾝで安くなってるやつを探してたのね。

そこで、ある人のｱﾙﾊﾞﾑに、検索で出て来た中に全く同じCDｼﾞｬｹｯﾄだし内容も同じなのに、なんかﾊﾞｰｼﾞｮﾝが違うの書いてあるのがあったのさ。それが、Explicit Lyrics versionってのとClean versionっての。

なんだそりゃ？と思った私はアマゾ○の説明を読んでみる。

Explicit Lyrics

The "Explicit Lyrics" tag is equivalent to the "Parental Advisory" slug that appears on the cover of certain CDs. The slug is a label provided by the Recording Industry Association of America that denotes the presence of strong language or depictions of sex, violence, or substance abuse. The decision to label specific CDs is made by recording companies in conjunction with the artists.

「！！！」なるほどぉ～。そういえば、アメリカでは（英語は）曲によってはセンサーがかかる言葉が含まれてることが多い。そういう所謂悪い言葉が入ってる曲を子供に聞いてほしくないとか、子供がいるから聞けないとかって親がもちろんいるわけで、このﾊﾞｰｼﾞｮﾝはそういう悪い言葉を望まない人達の為のセンサーされたﾊﾞｰｼﾞｮﾝってことになる。

ラップとかのCDは特に、18歳以上じゃないと購入できないとか制限があるものもあって、CD屋でIDチェックをうけるそうな。

日本では見かけない光景だよね。

日本語には例えば英語のFワード程悪い言葉があると私は思わないけど、もちろんセンサーされる言葉はあるわけだよね。まぁ殆どが性的な言葉がセンサーの対象なんだと思うけど。

言語自体の違いっていうのも多少あるかもだけど、センサーかかる言葉を万人が聞く音楽に入れるか入れないかの姿勢の違いの方が大きいんじゃないかと思う。

ただ、日本語だと性的な歌を作らない限り、もしくは相当ヤンキーな歌詞を作らない限りｗ、センサーかかる必要はないよねぇ？でも英語だと普通に普通のこと歌っててもFワードとか入れられるわけで、その辺の人々の言葉の使用頻度の違いもあるのかな。

子供がいる人は、英語のCDを買う時、ちょっと気をつけてみてみましょう。

******************************************************

i learned two things today. One is the difference between dissiness and faint. The other one is Explicit Lyrics version.

i’ve gotten dissiness every now and then before but never had fainted. today, i ALMOST fainted in the bathroom. (to be specific, in the bathtub)…. i don’t know what happened. i don’t know what the cause was. all i know is that when i got the faint feeling, it was a lot different from the feeling of being dissy.

i was taking a bath (not that hot, good temperature) for a little while then started taking a shower after draining the water. i shampooed my hair first and tried to wash it up. it was fine when i was washing my hair on the back, but when i put my face with my top head into shower, i suddenly felt dissy. i opened my eyes and realized that the world became white!! (i’m serious. it looked almost white!) i was like "damn….what’s wrong with me? i never had such a thing before…."

i tried to get some fresh air by opening my shower door (i have a door rather than shower curtain) and stepped away from runnig shower water. but my white site didn’t change. so i turned off the shower and sat down in the bathtub for a little while. nothing really changed. but i suddenly got the hint of poo poo and not good feeling…. i had to rap my very wet hair with a towel and my wet body with a bath towel then made it to toilet. it took some time to get the regular site (not white!)…

it was also a bit hard to breath normally when i got the faint feeling, so i had to open my mouth wider and tried to get more air into my lungs. it was weird experience.

i have no idea why it happened. could be lack of sleep for this week? could be sleeping until too late today? (till 1pm)… could be lack of blood in my head because i was lying down for long time and took a bath and a shower right after i got up? or could be the egg i had today! (well it’s lower possibility, though)…

anyway, i’m gonna get some rest tomorrow to see my health condition is okay.

about Explicit Lyrics version, i got the information from AmazOn when i was searching for some CD albums today. there were two CDs which exactly look the same and have the same contents. so i wondered what’s the difference. then i found an explanation about Explicit Lyrics version (see above). many of you might know it already, but i didn’t.

since many American singers’ songs contain curse words, it looks like people have come up with an idea of publishing two versions: one without those words (censored) and one with everything.  

i should be aware and careful about curse words in songs around the time i’ll have my kids:) 

for your info, i never heard japanese songs that need to be censored. is it language difference? or cultural difference? or… social difference? …