月曜日の25日はアメリカでは国民の祝日。

そう、クリスマス。

昨日の火曜日はもちろん私は仕事。

朝の通勤電車・・・がらがら・・・・ｗ

ラッシュアワーなのに。

まぁ火曜日に休みとって長い連休にしてる人が多いのかなって思ってた。

今日はさすがにみんな仕事に戻るでしょ～って思ったら・・・・

朝また電車がらがら・・・・

そして、帰り（6時半から7時頃）の電車や駅等では、どこから沸いて出て来たんだ？っていう家族連れやら旅行者風の人々。。。

そっか。しばらくは休暇モードなのね。

でもいんだ。

私だって、今回強行突破で年末年始休暇とっちゃったもんね！！！！

明日、午前中は仕事行って、午後に早引きして空港へ☆

そう、フロリダにまた行ってまいりまぁ～す♪

まぁ今回は前書いた驚きのﾆｭｰｽのﾀﾞﾌﾞﾙがこのフロリダ旅行についてのことだから、

ちょっと複雑な気持ち。

でもせっかく仕事休み取ったし、年末年始だし、それなりに楽しんでこようとは思います。

そうじゃなけりゃチケット代の無駄～～～～

んなわけで、

ﾌﾞﾛｸﾞは更新できたらするけど、できなかったら後でまとめて。だな。

ではでは～
 

(English text is after Japanese)

"クリスマスイブにはマレーシア料理を☆"

ってことで、昨日の夜はインド人の友達と前々からまた行こうって言ってたマレーシアレストランに行ってきました！

夜の6時くらいにアパートを出て地下鉄の駅に向かうと・・・・

人がいないいない

車もいないいない

なんだここは！？

完全にゴーストタウン化してるではないですか・・・・

元々私の最寄り駅はビジネス・政府関係の建物ばっかりだから、平日の仕事の時間には人で溢れかえってるけど、夜や休日はマジ閑散としてるとこ。

でも、さすがに昨日の誰もいない具合はやばかった（￣－￣；A

軽く、地下鉄のこの駅が開いてるかどうかも不安になったくらいｗ

ただ、地下鉄に乗り込むと、いつくかの駅では待ってる人がいたから、「アメリカでもｸﾘｽﾏｽに出かける人はいるのね」ってことが判明し、ちょっと安心。

目的の駅につくと、いつもやってるレストランの数々が見事に閉まっている・・・・・

うちらのマレーシアは開いてるか不安になりつつ恐る恐る見たら、開いてました（⌒▽⌒）ノ”♪

でも客は1組ｗ

ま、開いててよかったねってことでﾒﾆｭｰを選びおしゃべりをする。したら、なんか中国人系の大きなグループが集まってくる集まってくる。

どうやらｸﾘｽﾏｽの集まりをここのレストランで予約してたみたい。

うちらのすぐ横のﾃｰﾌﾞﾙだったから結構うるさくて、うちらの会話に支障をきたす程。

その彼等が料理が来たらｲｷﾅﾘ静かになった！

私はﾋﾞｯｸﾘして、いったい何が起こったんだ！？！？と隣を見ると・・・・

はい、お祈りしてました。

キリスト教信者の方たちだったのですね。

中国語(多分)でのお祈りは初めて聞きました。もちろん何言ってるかわからんが・・・

ま、料理は美味しかったから満足☆

その後私のアパートで映画でも見ながら飲もうかって話だったんだけど、

折角うちがCapitol（アメリカの国会議事堂）にめちゃ近いからってことで、Capitolの前にあるクリスマスツリーを見に行くことにしました！！

Capitolの直前にはなんかちっちゃい公園みたいなのがあって、そこがまた雰囲気溢れるとこで素敵だった。映画でも撮れそうな感じ。↓

で、Capitolのツリーに近づくと、何気に人の影がいっぱい見える。

家族連れや友達グループ、カップルなど、意外にツリーを見に来た人が沢山いた。

その辺を歩いてる人もいっぱいいたし、ちょっとﾋﾞｯｸﾘ。まぁ気候がそんな寒くなかったからってのもあるかな。

ツリーは、知り合いの撮った写真で1回見て、明かりのついてない時に1回ナマを遠めに見たけど、実際近くで見るとまた違うなって思った。

なんかわざと所々枝を長くしてて、まぁ特徴的なツリーといえばそんなかんじ。

カメラ持ってなかったから、ケータイのカメラで挑戦！！(上の写真もケータイ)

　　　　　　　　　　 ←見上げるようにして撮ってみた。

Capitolの方が間違いなく光り輝いてたけど、まぁアメリカ政治の象徴なはずなので、X’mas Treeには負けてられないのかな・・・・なんて思ったり。

そんなわけで、とりあえず1個はDCの名物クリスマスツリーを見ました！！！

Capitolの近くにボタニ○クガーデンって名前の博物館なのか植物園なのかって建物があるんだけど、

そこにも小さいツリーがちょこちょこ飾られてて可愛らしかった☆

白い電飾のツリー達があるところに近づいてみると、

なんとそこにはアートワークが！！！

っていっても、本物の木で作ったもので、山の中を走る電車のルートをミニチュア再現した感じ。

あぁ・・・言葉で説明するのは難しいねぇ。

つり橋とか滝とかトンネルとか・・・・

私的には好きな作品だったな☆　これは残念ながら写真撮らなかったんだよね。

もし今日行くことがあれば撮ってきます。

全然予定なかったクリスマス週末もなんだかんだ言って、土曜は一日買い物したし日曜はご飯＆ツリー観賞したし、よかったかな（o＾ －＾o）

今日は洗濯とかしつつのんびり過ごしたいと思います。

Merry Christmas.

*********************************************************** 

i had a plan to have dinner at Malaysian restaurant yesterday with my Indian freind.

when i was heading to the nearest station from my apt, i realized that there were NO BODY around…. no cars either….

looked like a Ghost Town.

that worried me if my station was open.  (i’m serious!)

but actually there were some people at other stations waiting for trains, so i guess people do go out for Christmas days even in U.S.

fortunately, the Malaysian restaurant was open yesterday, so we were able to enjoy our meals:))) although my friend didn’t like his meal that much…

we were planning to watch some movies at my place after that, but then we changed our minds to check out the Capitol’s X’mas Tree!!

there were unexpectedly quite a few people around the tree and around that area.

kids were so excited and running around the tree:)

as you can see from the pic above, the Capitol is shinier than the tree. oh well, i guess it’s supposed to be that way… rite?

there were some small christmas trees in front of B○tanic Gardens.

we found out that the trees decorated white were parts of an art work there.

a little train rout scenery was created with real trees. there were a fall, bridges, and of course trains in the piece.

we really liked this art work. unfortunately none of us had a camera….

and my cell phone camera wasn’t good enough to get this art work:(

sorry guys.

just come to DC next year;-) there might be another or similar art work in front of the Gardens again!

now i know where to take my friends to for Christmas holidays around DC:)))

and i like pretty close to those places.

people, visit me before i move out from my current apt;-)

i hope every one of you had a nice holiday weekend!!! 

今日、日本マーケットに行った。

元々後で食料品はそこより安く手に入る韓国ｽｰﾊﾟｰに行く予定だったから、 まぁとんがりコーンくらいを買うつもりでいた。

そしたら・・・・・

そしたぁらぁ～～～～・・・・・

こんなものが目に飛び込んできてしまったでゎないですかぁ！！！！！

↓

なんとなんと、

"大人の"Topp○の「ﾍﾞｲｸﾄﾞﾁｰｽﾞｹｰｷ豆乳仕立て味」と「焦がしｷｬﾗﾒﾙｶｽﾀｰﾄﾞ味」の２つ！！！

まず、大人のTopp○なんて出てたのを知らなかった私。

しかもこのTopp○は大きさも従来のものより大きいじゃない！？ しかもこんな今までのチョコにあまりなかったような味を２つも揃えてきたなんて！！！！

かなりつわもの、ロッ○さん。

てかね、他にもﾎﾟｯｷｰの新しい味が出てたりまたまた新チョコが出てたり、さすが冬だけあるってのもあるけど、

もう日本のお菓子業界は素晴らしすぎる！！（・O・）

アメリカのお菓子には、こういうﾄﾞｷﾄﾞｷﾜｸﾜｸ感を呼び起こすものが殆どない！ 

日本にいると、必ず季節限定味や新しい味がそれなりの間隔で登場するし、

同じ味の物でもなんか特典をつけたりとか、とにかく時々は変化がある。

それが消費者の購買威力をかきたてるのは間違いないと思うんだけど、なぜかここアメリカではあまり起こらない・・・

でもね、これから何年何年って経って行くと段々ネタも無くなってくるんじゃないかと思うわけ。

それでもまだ上記のような商品をババンと出してくるお菓子会社、マジ脱帽です（￣ー￣）

お菓子会社の製品開発の人とかﾘｻｰﾁの人とか、マジで自分の仕事を誇りに思うべきです！！

こんなに感心し新しい味に魅かれる消費者がここにいるのだから・・・・

そして、そんな向上を続けるお菓子を食べて幸せを感じる人もいるのだから・・・・ここに。

まだこのTopp○には挑戦してないけど、近々トライ。

美味しいといいな☆

ﾎﾟｯｷｰに関しては、どんな美味しい新味が出ても、結局私はMen’s Pockyに戻ってくるんだけどね・・・

でもまぁそもそもﾒﾝｽﾞﾎﾟｯｷｰは元祖じゃないけどね。

そんなこんなで、 

昨日だか一昨日だかのﾌﾞﾛｸﾞ記事にも書いたけど、

9月の頭に今のアパートに引っ越してきてから、私の郵便受けの扉が無かった。

最初の1ヶ月は、まぁアメリカだし1ヶ月くらいかかるだろって思って気長に待ってたんだけど、

ある日親が日本から郵便を出して、それが「broken ｍａｉｌｂｏｘ」で転送先不明って理由で送り主に戻されたって連絡があった。

それ以来、アパートの事務所と郵便局と私とのやりとりが開始された。

とりあえず郵便物を郵便局でキープしておけるｻｰﾋﾞｽがあるからそれでしのいでと言われ、その手続きに郵便局へ。

とりあえず1ヶ月申し込んだ。

そのｻｰﾋﾞｽの便利なようで不便なところは、預かり期間中に途中で郵便を取りに行くと、もう預かる必要がないと見なされてまた普通に配達開始されるということ。

そう、つまり、私はいつ直るかわからない郵便受けのせいで、1ヶ月間郵便を受け取れなかった！！！怒

さてその1ヶ月がまた過ぎ、まだ直らない郵便受け。

郵便局でまた預かりをお願いしようとしたところ、このｻｰﾋﾞｽは続けては利用できないとのこと。。。

まじっすか！！！

しかもこのおねえちゃん、「じゃあ転送ｻｰﾋﾞｽは？」と私が聞くと、それもそんな頻繁に利用できないと言う。

までも物は試しだと別の日に転送ｻｰﾋﾞｽ申し込み書を持ってったら、別の人がいて、普通に受け付けてくれた。

それは先を見越して2007年1月中旬までにしておいた。

そんなことを郵便局とやりとりしてる間にも、アパートのメンテナンス部には何度か電話を入れた。

まず最初はどれくらい直すのに時間がかかるのかって聞いたら、調べて次の日連絡すると言われた。

はい、次の日もその次の日も連絡無し。

そんなもんよ。

で電話して、結局どれくらいかかるわけ？と聞いたら、

返ってきた答えがびっくり、「郵便局に注文して届いたやつが違うサイズだったから、また注文しなおしたとこなのよ～」だって！！！

えぇ！？

なんでそこでサイズ間違っちゃうわけ？？？

もう意味がわからん。

で注文・間違い発覚・再注文までなんで3ヶ月もかかるわけ？？？

もう再注文はしたというこの人、すかさず私は「年内には直せるの？」と聞いた。

すると、その人、フッと笑いながら、「そんなの直るに決まってるでしょ！」みたいな態度。

私は内心では、「ぜってぇ～なおらねぇ！！！怒」と思ってたけど、とりあえずその場はさらっと流した。

さて、近日、12月に入ってから、段々と"年内"の残りがカウントダウンされてきて、さすがに「やっぱり直らないな」という諦めの気持ちが出て来た。(まぁ最初から年内に直ると思ってなかったんだけどさ)

今日やっと忘れずに昼間メンテナンスに電話すると、

以前話した人はもうそこでは働いてないとのこと。

電話に出たのは新しい人かな？彼女に簡単に用件を説明。

「9月に引っ越してからずっと郵便受けが直されてなくてすごく不便なんですけどぉ～～～」

どうやら郵便局の方から新しい郵便受けのドアは届いてないそうだ。

めげずに、「じゃあ郵便局に催促するとか何かできますか？」と聞く。

すると、その人、「そうしたら、仮のドアをつけて、郵便局から新しいのがきたらその新しいのを取り付けるって方法がとれるけど、どうする？」って。

ん？仮のドアがつけられるんすか！？！？！？

もちろん、即答で頼みました！

電話では「今から24~28時間の間に処置がされるはずよ。」って。

もちろん24時間＝1日だから、私的にはそんな明日までにはやってくれないでしょって思ったら、

今日帰宅してみたらなんと、郵便受けにドアがちゃんとつけられてるではあ～りませんか！！！！

んで私の部屋のドアには鍵が置かれていた。

すごい、この素早い対応！！！

てか、部署の人が変わるだけでこんなにもｻｰﾋﾞｽが変わるのか！！！！

仮のドアがつけられるの知ってたら、最初からそうしてるっつ～の！＼（￣Д￣*）

もぉ～この4ヶ月郵便が送信者に戻っちゃたり、自分にきちんと届かなくてすごく不便な思いをしてきたのに、

なんかすげ～～～～～あっけなかった。

まぁいんだけどさ。

これでやっと普通に郵便が受け取れる♪

ってことで、みんな年賀状書いてねぇ～☆

今のアパートに引っ越してから、アパートの住人にはコム○ャスト社のスペシャル価格が適用されると聞いたから、

インターネットをコム社のﾊｲｽﾋﾟｰﾄﾞｲﾝﾀｰﾈｯﾄってやつに加入した。

家まで取り付けに来てくれたセールスの人は、6ヶ月間はこの特別価格で6ヵ月後に普通の価格になるって説明してくれた。

特別価格とは、毎月$19.99（＋税等諸費）・・のはず。$24だったかも・・・

とりあえず最初の月は取り付けてくれた日にモデム代とかも一緒に払った。

次の2か月分は、うちの使えないメンテナンスのせいで郵便が受け取れないせいで、コム社からの請求書が手元に届かず、1か月分滞納。

でもまぁ止められたりとか滞納料金とかとられなかった（と思う）からいんだけど、

なんだかんだいって2か月分で67ドルも払った。

んで、最近またﾈｯﾄで今回の請求額をチェックしたら、

なんと、「82ドル」くらいの請求になってるでわぁあ～りませんか！！！！

最初は電話ごしで払った67ドルがちゃんとｼｽﾃﾑに登録されてないのかなって思ったけど、

よくよく見ると払われたことは明記されてて、70ドル以上の「なんとかｻｰﾋﾞｽ費」ってのがかかってた。

いったい私はなんのｻｰﾋﾞｽに勝手に加入させられてるんだぁ！？って思って早速顧客ｻｰﾋﾞｽに電話。

なんだかやっぱり意味のわからん金額請求されてる。

で、なんでそんな高いわけ？って聞いたら、

9月から11月までは特別価格だったけど12月からは普通のだからって言われて、

「へ？？？そんなの聞いてないよ！？！？」

って感じ。

すかさず私は、「ん～、私は6ヶ月は特別価格だと思ったんだけど？」って言ってみた。 

んでさらに間をちょっと挟んで、「うちに来たセールスの人が、6ヶ月間は特別価格って説明してくれたし」と追い討ちをかける。

したら、電話口の人、「ちょっと待ってね、調整してみるから。」といって、

その直後、「またあなたの登録額を元にもどしておいたわ！だから今月の分は税等込みで30何ドルね。で、このディールは6月までよ。」とさささっと変更してくれたのだ。

彼女の手際の良さには正直驚いた（・O・）

だって、アメリカ来てからというもの、電話だろうとお店だろうと、いい顧客サービスにあまり出会ってなかったから。 

この人は、私が最初請求額を何度も聞きなおしてもｲﾗｲﾗした様子を出さなかったし、その上本来なら加入月から6ヶ月だった特別価格を1月から6ヶ月の6月までにしてくれた！！！

これまたラッキー☆

ほんと、物は言ってみるものだわ、少なくともこの国では。

まぁただちゃんと変更されてるかは来月の請求書を見て確認してみないと時々不備があるからね、この国は。

でも特別価格が終わるはずだった来年の2月にはDSLに変えようかなとかちょっと今から考えてただけに、6月まで今の価格でﾊｲｽﾋﾟｰﾄﾞｲﾝﾀｰﾈｯﾄが利用できるっていうのはかなり嬉しい（o＾ －＾o）

だって、普通価格だと2倍違うんだもの・・・ 

よし、これで次に問題解決しないといけないのはアパートの郵便箱のみ！！！

てか、やつら、年内には絶対直せるようなこと言ってたけど、もう20日なんですけどぉ～～～

てか、私が年内にできるの？って電話で聞いたら、メンテナンスの担当の人、「何この子、いくらなんでも年内には終わるに決まってるでしょ～」って感じでフッて笑ったんだよ（ﾑｶ）

んで今のとこ直る気配全く無！

ま、元々電話で話して笑われても、絶対年内には直さないなって９９％思ってたけどね。 

ってことで、昨日、16日の土曜日(てか日曜早朝・・・？)に、3人の方々に投資をしました♪

はい、投資っていっても全然私に利益が入ってくる見込みのないだろうである投資です。(まーじゃんねｗ)

この日のｽｹｼﾞｭｰﾙは久々に詰め詰めな感じ。

まず夕方に友達の野球チームの忘年会があって、それに参加。

選手の妻達やお子さん達も来て、軽く家族連れ団体化してた感じ。

まだ1歳前後の赤ちゃんが2人と4歳くらいの子と子供は3人。

久々の赤ちゃん・子供との対面。もう可愛くてしょうがない（≧ヮ≦）

目がぱっちりのMちゃんは結構機嫌が良かったみたいで、みんなにあのぱちぱちの目で満面の笑みを振りまきまくる！！！

はい、すでに彼女は将来美人になることが目に見えてわかります（*＾-＾*）

私の指をつかんだかと思えば、指だと知ってるのか知らないのか、めちゃめちゃ食べる気満々ｗ　結構噛む力も強くなってきてるみたい。

お父さんにそっくり(だと私は思う)のK君は、普段はお母さんがいないとダメらしいんだけど、今回はお父さんと2人で参加。

初めは結構おとなしく座ってて、フルーツもよく食べ、おもちゃや風船と遊び比較的笑顔だったんだけど、

かなり人見知りする、もしくはシャイな子で、お父さん以外の人が話しかけたり顔を近づけたりすると反対側を向いちゃったり今にも泣きそうな顔に・・・・

前に読んだユングの性格分析についての本でも、赤ん坊の時点ですでに人の性格（外向的か内向的か等）が形成されてるようなこと書いてあったけど、今日この赤ん坊2人を目の前にして、ユングは正論を言ってるのかもしれないってふと思った。

話はそれたけど、そのK君、2次会のボーリングにも参加！（お父さんがねｗ）

でもご飯ですでに結構疲れてたみたいで、お父さんがボーリング投げる為にちょっと離れるとすぐに「うぎゃぁ～～～」って感じで泣き出してしまった。

でもなんかボーリングのボールのカラフルさに惹かれたのか、ボールを置いておくところに何度も突き進み、こちら大人側は手を挟みやしないかとハラハラ。

1ゲーム目の後半はお父さんが投げる時にK君を抱っこしてあげてたんだけど、なんといっていいのか、全身がぷにぷにしてて、もう可愛すぎる！！！！

まだ結構小さい従妹がいるけど、彼女がそんな赤ん坊の時に私は中々会える機会がなくて、もう何年って赤ちゃんとまともに触れ合ってなかった私。

久しぶりに抱っこした赤ちゃん、泣こうとも可愛くて仕方ない。

他の誰かが言ってたように、まぁまだこれが他人の赤ちゃんだから可愛い可愛い言ってられるってのも一理あるけど、ストレス感じ様ときっと私はそれでも子供好きなんだろうなって思う。

もう4歳くらいになるNちゃんはボーリング初めてだったみたいで、両親の助けを借りつつ初ボーリング体験！

結構楽しそうだった（＾＾）

お母さん曰く、Nちゃんも結構人見知りするらしいんだけど、「このｽｶｰﾄ可愛いねぇ、お母さんに買ってもらったの？」って話しかけたら、嬉しそうにｽｶｰﾄとﾌﾞｰﾂの話をしてくれた。

やっぱり女の子は何歳でも変わらないのか・・・・ｗ

そんなこんなで、また私の子供欲しい願望が上がってしまった一日でした・・・

って、そこで終わらなかった一日。

ボーリングの後、いつもの面子ﾏｲﾅｽ１で、ま～じゃんを。多分夜10時くらいから朝の5時までやってたかなぁ。

朝の5時になってもなぜかこん時は全然眠くならなかったよ。

夜型復活か！！？！？！？　いや、社会人にそれは困る！

今夜は早めに寝床につくようにしなきゃね。

考えてみたら、もう来週末がｸﾘｽﾏｽかぁ。早いなぁ。

んでｸﾘｽﾏｽ過ぎたらあっと言う間に2006年が終わって新しい年がまた始まる。

そろそろ今年の自分を振り返るか？ 

・昨日の夜聞いた知らせ。

・今日の昼聞いた知らせ。

・今日の午後に対応した電話。

めっちゃ短期間で３つもショックな出来事が・・・・

昨日の知らせはそこまでではなかったけど、

今日の知らせを聞いた時は何て言っていいかわからなくて、

どう反応していいかわからなくて、

話してる声が震えた。

こんなんで泣いては相手が心配する。ぐっと涙をこらえた。

そんな不安定な状態のところに、あるｸﾗｲｱﾝﾄからの電話。

これが英語だったら問題なく対応できてたかもしれない。

でも日本語だったから、どうしても相手に強く出られるとこっちの主張を伝えるのが難しくて・・・

3年も前のことについてで、私はこの会社で働いてなかったから、手元にある情報を頼りに用件を伝えてた。

相手はかなり押せ押せモードでちょっとｲﾗｲﾗしてて、

なんかうちが一方的に悪いみたいなこと言われた。

もちろん人は間違いを犯すものだから、うちの会社側でミスがあったのかもと思って、

とりあえず、ｸﾗｲｱﾝﾄの主張に対して「ボスには私からきちんとその旨を伝えますので」と答えた。

でも電話切ってからくやしくて、 私のプライドが許さなくて、

もう1度その人のファイルを全部チェックし直した。

案の定、彼女の言い分は全部は正しくない。こっちにはきちんとレコード(証拠)が残っている。

大体、うちの会社と連絡取り合ってるのは彼女自身ではなくて彼女のボスだから、そんな文句言うんだったら最初から自分で管理しとけばいいじゃないって思う。

彼女のボスに何度となくこの件について話し合ったｅｍａｉｌのやり取りがきちんと残ってるもの。

それが2年前の話。

今になっても用意されてないのは、向こうのボスと彼女とのコミュニケーションの問題でしょ。

電話切ってすぐ後は、昼に聞いた知らせのこともあったしすごく感情的になってしまってて、 

ファイルをチェックしながら涙が出て来た。

こんな弱かったっけ、私・・・・

でも自分の力の及ばないことで責められること程くやしいことはない。

私はでもそこで意固地になってそのｸﾗｲｱﾝﾄに電話し直しそうだったけど、彼女の会社の別の人でいつも電話で話す人から電話がかかってきて冷静になった。

その人は穏やかな人で、お互いに何がいけなかったのか、ちゃんとうちの会社が3年前に送ったemailと添付ﾌｧｲﾙが手元にあるか等々の確認をした。

で、私なりに行きついた推理・推測があった。

その人にボスともう1度確認してもらうように頼み、今日のところは事が収まった。

明日もしくは来週の頭に結局何が起こってるのかが判明する・・・と願いたい。

昨日と今日受けた知らせについては・・・

私ではどうやっても解決できないことなので、逃避策を練りたいと思います。

それも思いつくかわからないけど、

ジタバタしてどうにかなることでもないから。

はぁ。

にしても今からすでにため息が・・・

ある意味それ程ショックといえばショックな知らせ。

あ、悲報とかじゃないから安心してください。 

今日はお風呂にでも入ってぼ～っと頭をからっぽにできるように努力してみようかな。

出た瞬間からまた考え出すんだろうけど。

ん～～～～人生思い通りにはいかないねぇ。

久しぶりにちょっとマイナス志向気味・・・

買い物でもして発散したいとこだけど、金がねぇ～～～～～～～～～～(叫)

誰か、こんな可哀想な千尋ﾁｬﾝに貢いでくだちゃい(*≧＿≦*)

もしもあなたが日本人だったら、お酒を飲みに行ったことがあるなら、おそらく知っているはず、

「Dita（ﾃﾞｨﾀ）」ってリキュールを。

そして、あなたがT塾大学時代の私の友人なら知ってるはず、

どれほど私がこのDitaを愛しているかということを。

アメリカに来た当初、バーに行った時や友達と飲んだ時、「Dita」も「ｌｉｔｃｈｉ（ﾗｲﾁ）」も誰も知らなかったのには衝撃を受けた。

小さな大学街で田舎だからもちろん期待はそんなしてなかったけど、Ｄｉｔａを求めて酒屋とｽｰﾊﾟｰをくまなく探したり店員に聞いたりした。

アメリカではＤｉｔａは主に「ＳＯＨＯ（ｿｰﾎｰ）」って名で知られていると知ってからは、その同じ酒屋でまた聞いたりオンラインで調べたりした。

2年前の冬に日本に帰国した時には、もう我慢ができずｗ、Ｄｉｔａとﾒﾙｼｬﾝの梅酒をスーツケースに忍び込ませた。

日本にいた頃は、飲みに行くと、クラブのﾀﾞﾝｽｲﾍﾞﾝﾄに行くと、必ず最初に飲むのは「Ｄｉｔａ　Ｇｒａｐｅｆｒｕｉｔ」で、占めにも飲んでたほど。

ね、明らかにディタフリークでしょ？ｗ

その私が愛して止まないＤｉｔａを、ついこの前知り合いのＯｻﾝがＮＹＣに行った時にたまたま発見して、

私がＤｉｔａ好きだって話をしたのを覚えててくれて、なんと、1瓶購入してきてくれたのです！！！！！！！

日本に帰れる時まではオアズケだと思ってた私にとって、すごい朗報☆

Ｏｻﾝ大好き☆=（*＾ε　＾*）

残念ながら、私の行動範囲では日本で一般的にいうグレープフルーツジュース（アメリカではwhite grapefruit）が見当たらないから、ピンクグレープフルーツジュース（ruby grapefruit）で断念したものの、

久々のDitaの味を一人で満喫しております（*’ー’*）

Ditaの魅力はね、

ハッキリ言って、他人を説得できる程色々あげられるわけじゃない。

なんで私がこんなにDitaにハマッてるのかも実は謎。

元々お酒はカクテル系の甘いお酒が好きなんだけど、その中でもDitaへの情熱はハンパない。

なんでだろ？とふと考えた今日。

ライチが大好きってわけでもない。フルーツのライチはそこまで好きなわけじゃない。

ﾗｲﾁｼﾞｭｰｽ・ﾗｲﾁｸﾞﾐ・ﾗｲﾁﾊｲﾁｭｳ（ってあったよね？）とかも普通に美味しいとは思うけど、ヤバイ！！って程じゃない。

じゃあ、なんでﾗｲﾁﾘｷｭｰﾙだけにはこんなにもハマってしまってるのだろう・・・・？ （特にﾃﾞｨﾀｸﾞﾚｰﾌﾟ）

1番納得いく自分なりの理由は、

「程よい甘み＋フルーティ＋口当たりの良さ」のDitaと、フルーツの中では結構すっぱい方のﾎﾜｲﾄｸﾞﾚｰﾌﾟﾌﾙｰﾂｼﾞｭｰｽとの絶妙なハーモニー☆

にあるのではないか・・・と。

色々混ざりまくってるファンシーなカクテルもいいけど、私はディタグレープさえあれば何杯でも何時間でもいける気がする。

もし私を酔わせたいなら、Ditaとﾎﾜｲﾄｸﾞﾚｰﾌﾟﾌﾙｰﾂｼﾞｭｰｽをいっぱい用意して、ｸﾞﾗｽが空っぽになる暇を与えないくらいディタグレープを与え続ければいい。

飲みやすい味だから、ｼﾞｭｰｽ感覚でかなりの量飲めてしまうだろう。

ﾃﾞｨﾀｸﾞﾚｰﾌﾟに囲まれたあまりの幸せに、何を言い出すかしだすかは責任取れないが・・・・☆（￣ー￣）

ふぅ。今日は、このDitaの甘みに包まれて、いい夢が見れるかな…（o＾ －＾o）

仕事帰りに、carry-on  baggageを求めて珍しく途中の駅のﾒﾄﾛｾﾝﾀｰで降りました。

目当ては、ヘクツ。改札出てすぐのとこに、外に出なくても入れる入り口があるから、そこを初めて利用♪

目当てのスーツケースコーナーへ。

有名なS社のものからトミーとか色々なスーツケースがかなりのお買い得値段になっててﾋﾞｯｸﾘ（・O・）

One Day Saleみたいなことが書かれてたけど、多分数日はやってるんでしょう。

でも、ちらっと見るとマジお買い得！

私がまず目つけたのは、トミーの緑色のやつとS社の赤のやつ。

どっちもいい所がそれぞれで、私は足して二で割ったやつが欲しいなって考えてたｗ

トミーのはマジﾃﾞｻﾞｲﾝが可愛くて、車輪が自由きかないやつだけど即買いしそうな勢いでした(*≧＿≦*)

S社のは車輪がスピンするやつで扱いやすいけど、ちょっと重い上にﾃﾞｻﾞｲﾝがイマイチ。

スーツケースコーナーをぐるぐるこの２つを転がしながら考えてると、

ふと目に入ったのがこれ↓

かわいくない？？ 

オシャレな茶色にちょこっと可愛らしくピンクが入ってるのがなんともいえなくない？？ 

しかも、これ、トミーのやつとS社のやつを足して２で割ったような機能を持ち合わせてる！！

んでもって、どっちのよりも安い！！！！

てことで、またコロコロその辺を転がして、購入けって～～～～い☆（⌒▽⌒）ノ”

いざﾚｼﾞに行って、カードをピピッてやって、機械上でサインした瞬間に気づいた・・・・

値段が違ってない？？？

原価は＄２００だったんだけど、2段階くらいのセール対象品だったから、値段表が置いてあって、

そこには、私が買おうとしてるサイズのものは＄７１ちょいって書いてあったわけ。

でもﾚｼﾞで打ったら税込みで＄９５くらいになってて、あれ～～～？って。

そのﾚｼﾞの人と一緒に値段表とスーツケースを見ながらおかしいねぇって言ってて、ただ彼女は「これ名前が違うから多分売り切れて、今ここにおいてあるやつは新しい種類のものなんじゃないかしら。それでも買うかどうかはあなた次第よ。」って言ってたんだけど、

マネージャー呼べたらその方がいいなって話して、もう1人の店員が電話でマネージャーを呼んでくれた。 

さて、彼が発見したものは・・・

値段表に書かれてる計算が間違っていたとのこと。

だから、ﾚｼﾞで出て来た値段は本当は正しかったみたい。(ちゃんと値引きあとね。)

てか店員とおかしいねって話してた時に実は私も薄々気づいてはいた。計算が間違ってるとは思わなかったけど、値段がそのすぐ上のｱｲﾃﾑと逆なんじゃないかとは思ってた。

でもそれは言わないでいたけどね。自分に不利になるかもだからｗ

案の定、そのマネージャーは、計算が間違ってたんだよってうちらに教えてくれた後で、でもこう書かれてるんだから客を騙すことになるから今回は書かれてる通り＄７１ちょいの値段で！って一言。

らっきぃ～～～♪♪♪

こういうのは言ってみるもんだね！！！

ちょっとアメリカに慣れてきたな、私も。マジでらっき～☆　20ﾄﾞﾙ得した！！！！

まぁ元々20ﾄﾞﾙ高かったとしても買ってた気がするけど、70ドルくらいって思ってたとこに、買うときになって実は90ドルでしたって言われるとなんか渋っちゃうよねｗ

私だけ？？

何はともあれ、今日はいい買い物をした（*＾-＾*）

タイトルはただ語呂が良かっただけで、翻訳はすすめませんｗ

なんでいいなり翻訳の話かって、今週、仕事で翻訳を頼まれたからなのです。

まぁ本格的なものでは全然なくて、主にemailの内容を簡単にまとめればいいものなんだけど、

これが思ったより面倒くさい！！！！

なんでかって、

    １、emailの内容・送信者・受信者等に出てくる人間関係が全くわからない。

    ２、この会社の業種に私は全く足を突っ込んだことないから、何の話をしてるのかわからない。

    ３、外国人の人名とかカタカナ表記になってるものの英語スペルを探し出すのが大変！

    ４、会社内用語みたいな用語とか略語とかがいったいなんなのか探し出すのが面倒。

ね、このたった４つのことを聞いてるだけで、面倒くさそうでしょ？？

面倒だけならまだいいけど、マジ時間がかかる。

なんでかって、例えば2ページに渡るemailのやり取りを2-3行にまとめるには、その内容をある程度理解しないとまとめられないから。

この翻訳は労働局に提出しないといけないもので、締め切りもある。

ボスに、これなるべく先にやってねって言われたけど、一日中それやってるわけにもいかない。

だって他のケースもあるもの。

んなもんで、一日何個ずつはやるって感じで、昨日は10個、今日は6個のemailを片付けた。

emailだけで全部で30個くらいあって、書類だか表だかが5個くらい。

まぁ救いは全部きちんと翻訳しなくていいこと！！そうだったら死んでる（×。×）

インターンしてた時も翻訳何度かやったけど、あれは一応自分のﾌｨｰﾙﾄﾞだったからそこまで苦労しなかった。

苦労したことといったら、外国人名のカタカナ表記からスペルを探し出すことと、やたら長い肩書きのアメリカでの言い方を探し出すことくらい。

翻訳者って職業をやってる人には本当に脱帽する。だって、いろ～～～～んな分野の教養が無いといけないから！！

よく同時通訳の人が通訳の仕事の前には予習をするって話を聞くけど、ホント予習必要！！！

特に専門職関係は、一般人がわからない用語連発だから・・・・（￣－￣；A 

今日は本当はまた10個片付けたかったんだけど、くしゃみ連発の頭ぼぉ～っとしてて、中々脳の回転が普段通りにいかなかったから無理だった・・・

明日もまた6個以上は片付けたいな。 

こういう時ｵﾌｨｽの中で日本語できるのが私だけだと大変。分担とかできないからね。

昨日の夜中3時半過ぎくらいに、お腹に激痛を覚えて目が覚めた。

とりあえずトイレに直行。

なんか気持ち悪さもある。

お腹から下には全く力が入らず、トイレに座ってても足が震えるほど。

生理がもう来るはずだからそれでお腹冷しちゃって悪化したのかなとか考えつつも、"吐き気"を感じた瞬間にそれは違う！とわかった。

これはもしかしたら食あたりかも・・・

何があたったんだろうって考えた時に真っ先に浮かんだものは、土曜のお昼に食べたパキスタン料理。

もしかしたらそこで使われてた肉か豆か香辛料か何かが私には合わなかったのかも・・・

でもちょっと待て。

そこのﾚｽﾄﾗﾝで私前に全く同じもの食べてるよね！？そん時はなんともなかったよね！？

てことは・・・・

朝ご飯に食べた卵だ！！！！

というのも、

この卵、ちょっとしばらく冷蔵庫にいたやつなの。

ただこっちの食材って日本のみたいにきちんと賞味期限が書かれてないものも多くて、この卵の賞味期限はわからなかった。

よく、割った時に黄身が白身よりもポコッて出てると新鮮でほぼ平らだと古いって聞くから、とりあえず割ってみた。

でも、割ったのがお茶碗の中だから、あんまよくわかんなかった（￣－￣；A

まぁ変な臭いはしないし、火も通すから平気かなって思って、そのままオムレツを作りました。

それが良くなかったのかも・・・・

ただ、朝ご飯に食べたものが、こんな夜中の3時半になってくる？？？

ちょっと遅くない？タイミングってか消化。

食あたりってなったこと多分無いから全然わからない（＾＾；

まぁとりあえず、「あの卵か、卵が悪かったのか！？」と思いつつ、このままトイレに座りこんでても状況は好転しないと悟って、正露丸の効用を確かめてみることに。

渡米が決まった時に、薬類はアメリカじゃ合わなかったり高かったりするだろうから慣れたものを持ってった方がいいだろうってことで、「風邪薬・頭痛薬・鼻炎薬・胃腸薬(正露丸)」は買い揃えて持ってきてた。

渡米後3年半、なんと1回も正露丸は開けてなかったようです！！！

ホントお腹は強い私。

今回はでも尋常じゃない痛みと吐き気が起きてたから、もう正露丸に頼るしかないって感じで、効用を見てみると、ちゃんと「食あたり」の文字が。 

15歳以上は４粒と書いてある。（あの臭い正露丸は嫌いなので私の持ってるのは糖衣錠です♪）４粒って結構多くないか？と思ったけど、今回は素直に従うことにし、４粒をなんとか飲みました。

でいつ吐いても平気なようにまたトイレに戻ったんだけど、やっぱり立つのも座るのも辛くて、お風呂場マットの上に体育座りみたいな感じで蹲(ｳｽﾞｸﾏ)ってたら、ふと気づくとウトウト寝てる自分がいました。

正露丸って風邪薬や鼻炎薬みたいに「眠気作用」あったっけ？？？

とどうでもいいこと考えつつも、お腹の激痛が和らいでることに気づきました。その間多分１５分くらいじゃないかと。(うたた寝してたから実際の時間は不明ｗ)

吐き気も無くなり、腹痛も安定したのでベッドに戻り、速攻眠りにつけました。

朝起きれたのは１１時半。ても気分は大丈夫で、正露丸の威力って素晴らしい！！と正露丸を改めて見直してしまいました。 

まぁ本調子ではなかったから、今日のお昼に誘われてたご飯もどうしようかなって思ったんだけど、控えめに食べようってことで、Sunday Brunchにもしっかり行ってきちゃいました（＾＾；

ﾌﾞｯﾌｪ形式だったけど頑張って自分を抑えて、どの品もホントちょこっとずつにしました。

それでもお腹いっぱい！！！

まだちょっとお腹が本調子とはいかないけど、それはまぁ生理がきたせいもあるかなと得意の楽観的考えで、今夜は久しぶりのカレーライスにしちゃいました♪　これから食べるけど、食べ過ぎないように気をつけないと。

みなさん、今回の教訓は、

卵は新鮮なもの以外は食べないようにしましょう！！！！

この一言につきます。

でも原因が本当にあの卵だったかはわからないけど、怪しさ９９％。

あと、あの腹痛は私の人生の中で経験した腹痛の中で一番ヒドイものだったことは間違いないですね。

こういう時、一人暮らしって心細いよね。

でも今後は正露丸っていう強い見方がいるってことで、ちょっと心強いかも？ｗ

みなさんは知ってましたか？　

3ヶ月以上海外に滞在する日本国民は、「在留届」なるものを海外の大使館・領事館に提出することが義務付けられてるそうです。

はい、3年半ものアメリカ生活で、私はこの事実につい先日気づきました（￣－￣；A

だって・・・誰もそんなの教えてくれなかった。そんなｼｽﾃﾑがあるなんて思いつきもしなかったし。入国の時には入国審査で情報取られるし。

まぁ知ったからには手続きをしようと思い、情報を集めました。（本籍とかね）

世の中は便利になったもので、インターネット上で提出できるｼｽﾃﾑがあります→https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

平日の昼間の大使館がやってる時間なんて、私も仕事だから行けないっつ～の。ってことで、ネット登録に挑戦。

まぁきちんとステップ通りすすみ、最後の送信の段階までいきました。

入力した情報を再確認し、下にｽｸﾛｰﾙしてくと、次の言葉が・・・

「最後にもう一度、あなたの在留先のメールアドレスを入力してください。」

私はなんのためらいも考えもなく、私の住所を入力しました。

エラーメッセージが出て、「メールアドレスが一致しません」とのこと。

あれ～？もしかして郵便番号入れたからかな？と思い、郵便番号を抜いて再入力。

また同じエラーメッセージ。

ん～もしや上に入力した住所の入力の仕方と全く同じじゃないとダメなのか！？（郵便番号・アメリカの正式名所・細かい住所の順）・・・と思った私。

でもそこでふと、

もしかして、メールアドレスってemailｱﾄﾞﾚｽのことか！？とひらめく。

確認情報のemailのとこにはでも、「EMAILアドレス」と書かれてる。

・・・・・・どっち？？？（￣－￣；A 

とためらった私。とりあえず入力が面倒でないのがemailアドレスの方だからそっちから試すことに。

結果、

めっちゃすんなり送信成功Σ（・д ・）

ってことは「在留先のメールアドレス」は「在留先で使ってるemailアドレス」のことだったみたいね。

英語では、手紙送る先の住所を「mailing adress」って言います。

こっち来てすっごく始めは私はこれに戸惑いました。だって、emailアドレス聞かれてるかと思ったんだもんｗ

それが、今はそっちに慣れてるもんだから、今度は反対に日本語（というか和製英語？）に惑わされる・・・不思議なもんだね。

しかもそれに加えて、私は住所を点々としてる為、自分が利用してるemailアドレスは大体フリーのどこからでもアクセスできるやつ（hotmailとかyahooとかね）だから、「在留先の」と特定されると、余計惑わされる。

私の頭の中はこう→　"在留先"　の　"メールアドレス" だから、"在留先住所"のことだ！！

はい、見事に違いました～～～

気づいてよかった～～～

あのひらめきが無かったら、多分何回も何回も住所の入力方法をちょとずつ変えて試し続けてたと思う・・・汗。

いや、マジで。 

和製英語って便利な時もいっぱいあるけど、私のケースみたいに紛らわしいときも多いよね。

他には、こっち来て最初、「ドライヤー」と聞くとﾍｱﾄﾞﾗｲﾔｰかと思って話が通じないことがあったねｗ　ドライヤーは乾燥機だからね。日本で一般的にドライヤーといわれてるものは、「ヘア」ドライヤーですね。

そんな感じで結構英語と和製英語で紛らわしいのっていっぱいある。

これを機に、ちょっと周りに溢れ返っている和製英語と英語の比較なんぞしてみてはいかがでしょうか？？

(English text is after Japanese)

日本ではどれくらいの人が知ってるかわからないけど、中米にあるハイチって国はここ数年特に政情が悪化して国がかなり大変なことになってるのね。

で、今ふとBBCで見つけたﾆｭｰｽがこれ→ http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6159923.stm　 

国連のPKOになるのかな？平和維持のために十数カ国からハイチに派遣されてる軍の人の中に、ハイチの政情・一般人の生活が不安定なのをいいことに、10代のまだ子供といってもいい子達をレイプしたりしてる人がいるそうな。

これは今に始まったことじゃないけど、やはり許せないことの一つだし、許すべきではないこと。

彼等には使命感とかってものは無いのだろうか。結局軍人の世界ってそんななんだろうか。。。

アメリカ軍人のイラクでの囚人拷問とか、沖縄滞在米兵の一般市民レイプとか、昔の日本兵だって中国や韓国・東南アジアでレイプとかしてたでしょ。常に"軍"あるところに「非人道的」出来事ありってｲﾒｰｼﾞが私の中にはある。

国連の場合、これまたこういうけしからん軍人を裁く権利が殆ど無いみたいで、なぁなぁのまま、そういう軍人は母国に送り返されてまた普通の任務を遂行するってケースが多いんじゃないかな。

外交官とかと同じで、どうやら彼等の犯した罪は出身国の法によって裁かれるみたい。

ただ、どこの国の法で裁かれようと、毎日の生活をたてるのに精一杯で危険と常に隣り合わせの生活を送ってる人々を手助けに行ってる身分なのに、そういう人達の弱味を利用するっていうのは論外でしょう。

本当はあってはいけないこと。

でも実際に世界のあちこちで起こってる事実。

なんとかなくしたいね、こういうの。

国連の無力さが時々批判されるけど、これもそのうちの一つかなって思う。国連てものを作り出したアイデアは素晴らしいと思うんだけど、やっぱそこからどう発展してくかが難しいんだろうね。

カリビアンの1国、素敵な音楽を奏でる国、早く状況が良くなってくれることを願ってます。

***************************************************************

I happened to see this article on BBC news online–> http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6159923.stm 

it’s about Haiti. it’s been a while since UN peacekeeping went into this country. i was hoping situation was somewhat getting better little by little… i guess i was wrong.

pretty much always this exploitation happens when some "military" people get into another country in which the political condition is dangerous for the people.

that’s one of the things that shouldn’t happen and that we shouldn’t let it happen.

those soldiers who commit crimes including rape and stuff would be justiced by their own countries’ laws. many cases, they are just sent back home and keep serving in their military back home. "No enough evidence"… that’s what it is.

it’s kinda problem that UN doesn’t really have power/authority to justice these kinds of people currently. 

i know it’s not an easy issue, but we have to deal with it, rite?

i don’t know how….

i don’t know when….

but as one of people who don’t have much power, i want to hope that this issue will be solved or thatat least situations like this get better for all of those who have encountered exploitation because of their countries as well as Haitian people.